-C2763

scambiare le ombre per corpi

принимать желаемое за действительное, поддаваться самообману, самообольщению:

E bisognava... non cascare dentro l'inganno grossolano... di scambiare per corpi le ombre. (U. Morucchio, «Vita, morte e miracoli di Cosimo Cosi»)

Нужно было не дать себя обмануть, не поддаться самообольщению.